Còn chẳng dè, hết se miệng
Direct English translation
When there is still some, one does not save; when it is gone, the mouth tightens.
Equivalent English version
Waste not, want not
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói chi tiêu không biết liệu trước: khi còn thì phung phí, đến lúc hết lại phải chịu thiếu thốn. Câu này dùng để khuyên người ta biết dè sẻn, tiết kiệm và tính toán cho tương lai.
English explanation
It criticizes spending without planning: wasting resources when one has them and then having to go without when they are gone. It is used to advise people to be frugal and plan ahead.
Variants